Transcervical single-balloon catheter